WICHTIG: Vertrag zur Nutzung der LLB Portfolioanalyse

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

im Zuge unserer konstanten Bestrebungen zur Verbesserung unserer Kundendienstleistungen werden wir mit 02.01.2020 unser bestehendes online Reporting Tool Tipas+ durch die neue LLB Portfolioanalyse für Kundenportfolios ablösen.

Im Zuge dieser Umstellung wird auch das elektronische Postfach abgelöst. Wir weisen darauf hin, dass ab 02.01.2020 elektronische Dokumente ausschließlich in das neue elektronische LLB Postfach zugestellt werden können, sofern Sie auch bisher schon das elektronische Postfach als einzigen Kommunikationskanal genutzt haben.

Das entsprechende Anmeldeformular für die Nutzung von LLB Portfolioanalyse und e-Postfach wird von uns an Sie zugestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Formular zum Umstieg auf das neue LLB e-Postfach rechtzeitig unterschrieben an uns retournieren. Ihr Kundenbetreuer steht Ihnen bei Fragen jederzeit sehr gerne zur Verfügung.

Sie finden die Nutzungsvereinbarung in ihrer Inbox.

Mit freundlichen Grüßen
Liechtensteinische Landesbank (Österreich) AG

Zu Ihrer Sicherheit wurden die Passwortrichtlinien erhöht, bitte beachten Sie bei der Anmeldung:

- Bestehende Passwörtern müssen nicht geändert werden, ab sofort wird jedoch die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt.

- Bei der Vergabe eines neuen Passworts beträgt die Mindestkennwortlänge 8 Zeichen.

- Dieses muss mindestens 1 Ziffer und 1 Sonderzeichen enthalten.

- Das neue Passwort darf nicht gleich einem der letzten 4 Passwörtern sein.





Due to stronger security guidelines please be aware of the following new password rules:

- A change of an existing password is not necessary but use of upper and lower case (big and small letters) is important.

- Passwords must be minimum 8 characters long.

- Passwords must include at least 1 number and 1 special character.

- The password must not be the same as the last 4 passwords.

!! ACHTUNG !! Gefahr der Usersperre !!

Ab sofort ist die Groß- und Kleinschreibung bei Ihrem Passwort relevant.

Wenn Sie Ihr Kennwort zum automatischen Login gespeichert haben, MÜSSEN Sie dieses jetzt neu eingeben und MIT DER RICHTIGEN GROSS-UND KLEINSCHREIBUNG neu abspeichern.

ANDERNFALLS ist das Login nicht möglich und Ihr User wird gesperrt und muss vom Support auf ein neues Kennwort zurückgesetzt werden. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer.





!! WARNING !! Danger of user lockout !!

As of now, the case (large and small letters) of passwords is enforced!

If you have saved your password for automatic login, then you MUST re-enter your password WITH THE CORRECT CASE.

If it is no longer possible to login and your user account is locked out, then please contact your Client Relationship Manager for support.

Passwort Richtlinien

- Mindestkennwortlänge sind 8 Zeichen

- Das Kennwort darf nicht mit dem Benutzernamen ident sein

- Das Kennwort muss mind. 1 Ziffer und 1 Sonderzeichen enthalten

- Das Kennwort darf nicht gleich mit einem der letzten 4 Kennwörter sein

- Groß- und Kleinschreibung wird berücksichtigt

HINWEIS

Unsere Telefonnummer hat sich geändert – Sie erreichen uns ab sofort an unserem neuen Standort Parkring 12, 1010 Wien unter +43 1 534 31-0





PLEASE NOTE

Our telephone number has changed – you can reach us at our new location Parkring 12, 1010 Vienna, on +43 1 534 31-0

Sehr geehrte Damen und Herren!

Es ist der besondere Anspruch der Semper Constantia Privatbank, ihren Kunden stets höchste Beratungs- und Servicequalität zu bieten. In diesem Zusammenhang sind wir kontinuierlich bestrebt, auch unser Kunden-Informationssystem zu verbessern, um Ihnen auf diese Weise eine noch bessere Portfolio-Übersicht und einen erhöhten Komfort liefern zu können.

Wir möchten Sie daher an dieser Stelle über einige Neuerungen in Bezug auf die Funktionalitäten Ihres TIPAS+ Accounts informieren. Eine detaillierte Beschreibung der neuen Funktionen haben wir unter folgendem Link für Sie zusammengestellt: Neue Funktionen

Bei Fragen steht Ihnen selbstverständlich auch Ihr persönlicher Kundenberater jederzeit zur Verfügung!


Dear Sirs and Madams,

Semper Constantia Privatbank has set itself the goal of always offering its clients top-in-class advisory and service quality. With this in mind, we also continually strive to improve our client information system so as to provide you with an even better overview of your portfolio and more convenient features.

We would now like to inform you about several new functionalities offered by your TIPAS+ account. For a more detailed description of the new functions, please follow this link: New Features

If you should have any questions, please do not hesitate to contact your personal account manager at any time.


Vážené dámy a pánové!

Semper Constantia Privatbank klade speciální nároky na to, aby svým klientum vždy poskytovala servisní a poradenské služby té nejvyšší kvality. V této souvislosti se nepretržite snažíme vylepšovat také náš klientský informacní systém, abychom Vám touto cestou poskytli ješte lepší prehled o našem portfoliu a vyšší komfort.

Chteli bychom Vás proto na tomto míste informovat o nekterých novinkách ohledne funkcí Vašeho úctu TIPAS+. Detailní popis nových funkcí jsme pro Vás pripravili pod Nové vlastnosti

V prípade dotazu je Vám samozrejme kdykoliv k dispozici také Váš osobní klientský poradce!